Để luyện shadowing, mỗi ngày dành khoảng 15 phút cho một đoạn tiếng Anh ngắn mà bạn hiểu phần lớn. Nghe cả đoạn một lần, nhắc lại từng câu theo người nói, thu âm và so với bản gốc, rồi nói cùng lúc với bản ghi. Giữ một đoạn trong vài ngày rồi mới đổi.
Một buổi luyện shadowing 15 phút
- Phút 1 đến 2, nghe. Nghe cả đoạn mà không nói, để nắm nội dung.
- Phút 3 đến 5, đọc. Đọc văn bản và tra từ mới. Đánh dấu chỗ ngắt và chỗ các từ nối vào nhau.
- Phút 6 đến 10, nhắc lại từng câu. Để trình phát dừng sau mỗi câu. Câu nào khó thì nghe lại và nói lại vài lần.
- Phút 11 đến 13, so sánh. Nghe bản thu của bạn ngay sau bản gốc. Chọn một chỗ khác nhau và tập riêng chỗ đó.
- Phút 14 đến 15, nói cùng lúc. Bỏ khoảng dừng, nói theo cả đoạn mà không nhìn chữ.
Con số 15 phút chỉ là điểm bắt đầu. Một buổi ngắn mỗi ngày thường dễ duy trì hơn một buổi dài mỗi tuần.
Chọn đoạn để luyện
- Độ dài: một đến ba phút. Đoạn dài hơn thì chia ra cho nhiều buổi.
- Độ khó: khi đọc kèm văn bản, bạn hiểu được phần lớn. Nếu phải tra quá nửa số từ, hãy chọn đoạn dễ hơn.
- Tốc độ: lúc đầu chọn giọng nói chậm và rõ. Khi đã quen, chuyển sang hội thoại ở tốc độ tự nhiên.
- Giọng: chọn giọng bạn muốn nói theo, và luyện với giọng đó một thời gian.
- Văn bản: nên có văn bản đi kèm. Với tệp âm thanh hoặc podcast trong Practice Shadowing, những phút bạn chọn được chép lời và chia thành câu.
Gợi ý nơi lấy âm thanh có ở trang nguồn luyện shadowing.
Những lỗi thường gặp
- Chọn đoạn quá nhanh. Bạn chỉ kịp lẩm bẩm theo, không bắt chước được gì.
- Chỉ nhìn chữ. Đọc to văn bản là luyện đọc, không phải shadowing. Hãy để tai dẫn đường.
- Không nghe lại giọng mình. Trong lúc nói, rất khó nghe ra mình khác bản gốc ở đâu. Bản thu cho bạn thấy điều đó.
- Đổi đoạn mỗi ngày. Một đoạn cần được lặp lại vài lần mới quen miệng.
- Sửa mọi thứ cùng lúc. Mỗi lần chỉ chọn một điểm, ví dụ một âm cuối hay một chỗ ngắt.
Luyện shadowing với Practice Shadowing
Trình phát có bốn chế độ dừng:
- Chờ bạn nói xong: dừng sau mỗi câu và đi tiếp khi bạn nói xong. Hợp với bước nhắc lại từng câu.
- Dừng cố định: dừng một khoảng định sẵn sau mỗi câu, rồi đi tiếp.
- Nói cùng lúc: không dừng. Dùng cho bước cuối của buổi tập.
- Chạm để đi tiếp: chờ đến khi bạn chạm, khi bạn muốn dành thêm thời gian cho một câu.
Nút "Tôi đã nói xong" luôn ở trên màn hình. Một bước kiểm tra phòng dài một giây sẽ gợi ý dùng tai nghe khi phòng ồn. Mỗi lần nhắc lại được thu âm trên thiết bị để bạn so với bản gốc. Chấm điểm là tùy chọn: kết quả cho biết những từ máy nhận dạng giọng nói nghe được, không phải điểm phát âm.
Thử đoạn mẫu trên trang chủ, chọn một bài luyện theo trình độ hoặc mở ứng dụng.
Câu hỏi thường gặp
Nên shadowing bao nhiêu phút?
Không có con số đúng cho mọi người. Khoảng 15 đến 20 phút mỗi ngày với một đoạn ngắn là đủ để bắt đầu. Tập ngắn mà đều thường dễ giữ hơn tập dài mà thưa.
Làm cách nào để luyện shadowing đúng cách?
Nghe trước khi nói, và bắt chước cả nhịp lẫn ngữ điệu chứ không chỉ từng từ. Sau vài lần nhắc lại, nghe bản thu của mình và sửa một điểm. Chỉ bỏ khoảng dừng để nói cùng lúc khi các câu đã quen.
Làm cách nào để đọc shadowing?
Shadowing là nói theo bản ghi, không phải đọc to văn bản. Lần đầu bạn có thể nhìn chữ để biết từng từ. Sau đó rời mắt khỏi chữ và nói theo những gì tai nghe được, kể cả chỗ ngắt và chỗ nối âm.
Có ứng dụng nào giúp học shadowing tiếng Anh không?
Có. Practice Shadowing là một ứng dụng web, có thể cài lên màn hình chính. Trình phát dừng sau mỗi câu và chờ bạn nói xong, còn mỗi lần nhắc lại được thu âm để so với bản gốc. Ứng dụng miễn phí trong thời gian ra mắt.
Luyện shadowing có cần tai nghe không?
Không bắt buộc. Tai nghe có micro giúp ích khi phòng ồn và khi nói cùng lúc với bản ghi. Bước kiểm tra phòng sẽ gợi ý khi nào nên dùng.