Nguồn luyện shadowing nên là bản ghi tiếng Anh rõ, dài vài phút, bạn nghe hiểu được phần lớn và có văn bản đi kèm. Các nguồn miễn phí quen thuộc gồm VOA Learning English, podcast công khai, sách nói thuộc phạm vi công cộng và video YouTube. Tệp âm thanh của bạn cũng dùng được.
Các nguồn luyện shadowing miễn phí
VOA Learning English
VOA Learning English đăng tin tức bằng tiếng Anh nói chậm và rõ. Đây là nguồn hợp để bắt đầu, khi bạn cần nghe rõ từng từ. Giọng đọc tin khác giọng trò chuyện hằng ngày, nên khi đã quen, hãy thêm một nguồn hội thoại.
Podcast công khai
Có podcast dành cho người học tiếng Anh, nói chậm và rõ, và có podcast cho người bản ngữ, nói ở tốc độ tự nhiên. Podcast hợp để luyện giọng hội thoại và làm quen với nhiều giọng khác nhau. Trong Practice Shadowing, bạn dán đường dẫn nguồn cấp (feed) công khai của podcast, rồi chọn một tập và những phút muốn luyện. Phần đó được chép lời thành từng câu.
Sách nói thuộc phạm vi công cộng
Sách nói thuộc phạm vi công cộng (public domain) là bản ghi không bị giới hạn bản quyền, nên ai cũng được nghe và dùng. Bạn có thể tìm bằng từ khóa tiếng Anh "public domain audiobook", và nên đọc ghi chú bản quyền đi kèm mỗi bản ghi. Thường đây là giọng một người đọc liền mạch, hợp để luyện nhịp và ngữ điệu khi kể chuyện. Phần lớn là sách cũ, nên có những cách nói nay ít dùng.
Video YouTube
YouTube có video tiếng Anh về rất nhiều chủ đề, và ở nhiều video bạn nhìn được khẩu hình người nói. Trong Practice Shadowing, bạn dán đường dẫn của một video có phụ đề tiếng Anh: ứng dụng lấy các câu từ phụ đề, không tốn phút nào, và bạn chọn đoạn muốn luyện. Video phát trong trình phát của YouTube, và ứng dụng không tải video về.
Âm thanh của chính bạn
Nếu bạn có tệp âm thanh mà bạn có quyền dùng, ví dụ bản ghi do chính bạn thu hay một bài nghe mà người giữ bản quyền cho phép dùng, hãy luyện với chính tệp đó. Trong Practice Shadowing, bạn thêm tệp và chọn những phút muốn luyện. Phần đó được chép lời thành từng câu kèm văn bản. Việc chép lời dùng số phút trong ngày của tài khoản, còn luyện tập sau đó không tốn phút.
Nếu chưa có tệp nào, hãy bắt đầu với các bài luyện có sẵn theo trình độ, mỗi câu có nghĩa tiếng Việt, dùng được ngay mà không cần tài khoản.
Chọn nguồn thế nào
- Hiểu được phần lớn khi đọc kèm văn bản.
- Một hoặc hai người nói, ít nhạc nền.
- Ngắn: một đến ba phút cho mỗi buổi.
- Đúng giọng bạn muốn nói theo.
- Về chủ đề bạn quan tâm, để bạn muốn nghe lại nhiều lần.
Dùng nguồn của bạn trong Practice Shadowing
Khi đã có âm thanh, hãy mở ứng dụng và chọn cách thêm: một tệp, một đường dẫn podcast, hoặc một đường dẫn YouTube. Tệp và podcast được chép lời thành từng câu, video YouTube lấy các câu từ phụ đề, rồi trình phát dừng sau mỗi câu và chờ bạn nói xong.
Bạn có thể thử đoạn mẫu trên trang chủ trước, và đọc cách luyện shadowing mỗi ngày.
Câu hỏi thường gặp
Có những nguồn nào để luyện shadowing?
Các nguồn miễn phí quen thuộc là VOA Learning English, podcast công khai, sách nói thuộc phạm vi công cộng và video YouTube. Bạn cũng có thể dùng tệp âm thanh mà bạn có quyền dùng, hoặc bắt đầu với các đoạn mẫu trong Practice Shadowing.
Nên chọn đoạn dài bao nhiêu?
Một đến ba phút cho mỗi buổi. Với một tệp dài hay một tập podcast, Practice Shadowing cho bạn chọn những phút muốn luyện.
Nguồn không có văn bản thì sao?
Với tệp âm thanh và podcast, Practice Shadowing chép lời những phút bạn chọn và chia thành câu kèm văn bản. Với video YouTube, các câu được lấy từ phụ đề tiếng Anh của video.
Tôi có được dùng bất kỳ tệp âm thanh nào không?
Không. Chỉ dùng tệp mà bạn có quyền dùng: bản ghi do bạn thu, tài liệu thuộc phạm vi công cộng, hoặc tài liệu mà người giữ bản quyền cho phép. Trang điều khoản sử dụng nói rõ điều này.
Luyện với video YouTube có tốn phút không?
Không. Tìm các câu của video YouTube không dùng phút nào, vì các câu được lấy từ phụ đề. Chỉ khi bạn yêu cầu chấm điểm một lần nhắc lại thì mới dùng phút, như với mọi âm thanh khác.