The Puppy Bowl Bài luyện shadowing trình độ trung cấp
Đây là một bản tin ngắn của VOA Learning English về những chủ đề đang được quan tâm trên mạng xã hội, kể về Puppy Bowl, chương trình của kênh Animal Planet phát sóng cùng dịp Super Bowl. Giọng đọc rõ ràng, câu ngắn, có nhiều tên riêng và con số, rất hợp để người học trình độ trung cấp luyện nói theo với một chủ đề nhẹ nhàng.
- Trung cấp
- Âm thanh
- 1:48
- 21 câu
Miễn phí, không cần tài khoản. Ứng dụng phát từng câu và chờ bạn nói xong.
Các câu trong bài
Mỗi câu có nghĩa tiếng Việt bên dưới để bạn hiểu câu. Khi luyện, hãy nói theo câu tiếng Anh.
This is what's trending today.
Đây là những chủ đề đang được quan tâm hôm nay.
This weekend is Super Bowl Sunday.
Cuối tuần này là ngày Chủ nhật Super Bowl.
Two teams will play for the championship of American football.
Hai đội sẽ tranh chức vô địch bóng bầu dục Mỹ.
The Carolina Panthers and Denver Broncos are busy preparing for Super Bowl 50.
Carolina Panthers và Denver Broncos đang tất bật chuẩn bị cho Super Bowl 50.
The game will be played at Levi's Stadium, a newly built sports center in Santa Clara, California.
Trận đấu sẽ diễn ra tại sân vận động Levi's, một khu thể thao mới xây ở Santa Clara, California.
But on social media today, tweets and posts were directed at another bowl game, the Puppy Bowl.
Nhưng hôm nay trên mạng xã hội, các dòng tweet và bài đăng lại hướng về một trận đấu khác: Puppy Bowl.
The Animal Planet television channel created the Puppy Bowl in 2005.
Kênh truyền hình Animal Planet đã tạo ra Puppy Bowl vào năm 2005.
The TV program shows puppies on a small field similar to a football field.
Chương trình này chiếu cảnh những chú chó con trên một sân nhỏ giống sân bóng bầu dục.
The young animals play with a football, and announcers describe their actions, just like in a real American football game.
Những chú chó nhỏ chơi với quả bóng bầu dục, còn các bình luận viên mô tả từng hành động của chúng, y như trong một trận bóng bầu dục Mỹ thật.
The Puppy Bowl is set to be broadcast on Animal Planet this Sunday.
Puppy Bowl dự kiến sẽ được phát sóng trên Animal Planet vào Chủ nhật này.
The Puppy Bowl is an alternative to the real Super Bowl.
Puppy Bowl là một lựa chọn thay thế cho Super Bowl thật.
It is for people who do not like watching American football.
Chương trình dành cho những người không thích xem bóng bầu dục Mỹ.
On Wednesday, Animal Planet announced the starting lineup for the 2016 Puppy Bowl.
Hôm thứ Tư, Animal Planet đã công bố đội hình xuất phát cho Puppy Bowl 2016.
Fifty puppies will play in the game.
Năm mươi chú chó con sẽ tham gia trận đấu.
They are from animal shelters and are available for adoption.
Chúng đến từ các trại cứu hộ động vật và đang chờ người nhận nuôi.
Each one is in need of a good home.
Chú nào cũng cần một mái ấm tốt.
On Twitter and Facebook Wednesday, people commented about their favorite puppies and made predictions for this year's Puppy Bowl.
Hôm thứ Tư, trên Twitter và Facebook, mọi người bình luận về những chú chó con mà họ yêu thích và đưa ra dự đoán cho Puppy Bowl năm nay.
Puppy Bowl was even a trending sports topic on Facebook.
Puppy Bowl thậm chí còn là một chủ đề thể thao nổi bật trên Facebook.
The only concern?
Điều băn khoăn duy nhất là gì?
Puppy football lasts only one game and not a full season like American football.
Bóng bầu dục của chó con chỉ kéo dài đúng một trận, chứ không phải cả một mùa giải như bóng bầu dục Mỹ.
And that's what's trending today.
Và đó là những chủ đề đang được quan tâm hôm nay.
Từ và cụm từ
- trending
- đang thịnh hành, được nhiều người quan tâm
- championship
- chức vô địch
- preparing for
- chuẩn bị cho
- broadcast
- phát sóng
- alternative
- lựa chọn thay thế
- starting lineup
- đội hình xuất phát
- animal shelters
- trại cứu hộ động vật
- available for adoption
- đang chờ được nhận nuôi
Cách luyện bài này
Hãy nghe cách người đọc nói rõ các tên riêng và con số, như Super Bowl 50, Levi's Stadium và Fifty puppies, và ngắt nhịp ở đâu trong những câu dài hơn.
- Nghe một câu trước khi đọc chữ.
- Nói lại ngay sau đó, theo tốc độ và chỗ ngừng của người nói.
- Sau vòng đầu, ẩn chữ đi và luyện chỉ bằng tai.
Nguồn
VOA Learning English (Voice of America), public domain