The Wolf, the Mother and Her Child Bài luyện shadowing trình độ trung cấp
Đây là truyện ngụ ngôn Aesop về một con sói đói tin vào lời dọa của người mẹ với đứa con đang khóc, do Vicki Barber đọc cho LibriVox. Truyện xen kẽ lời kể và lời thoại, giọng đọc rõ ràng, rất hợp để luyện shadowing ở trình độ trung cấp.
- Trung cấp
- Âm thanh
- 0:52
- 8 câu
Miễn phí, không cần tài khoản. Ứng dụng phát từng câu và chờ bạn nói xong.
Các câu trong bài
Mỗi câu có nghĩa tiếng Việt bên dưới để bạn hiểu câu. Khi luyện, hãy nói theo câu tiếng Anh.
The Wolf, the Mother, and Her Child. A hungry wolf was prowling about in search of food.
Con sói, người mẹ và đứa con. Một con sói đói đang lảng vảng đi kiếm ăn.
By and by, attracted by the cries of a child, he came to a cottage.
Một lúc sau, nghe tiếng trẻ con khóc, nó tìm đến một căn nhà nhỏ.
As he crouched beneath the window, he heard the mother say to the child, Stop crying, do, or I'll throw you to the wolf.
Khi nép mình dưới cửa sổ, nó nghe người mẹ bảo đứa con: Nín đi nào, không thì mẹ ném con cho sói bây giờ.
Thinking she really meant what she said, he waited there a long time in the expectation of satisfying his hunger.
Tưởng bà ấy nói thật, nó chờ ở đó rất lâu, mong sẽ được một bữa no.
In the evening, he heard the mother fondling her child and saying, If the naughty wolf comes, he shan't get my little one.
Đến tối, nó nghe người mẹ vừa vỗ về đứa con vừa nói: Nếu con sói xấu xa ấy đến, nó sẽ không bắt được con của mẹ đâu.
Daddy will kill him.
Bố sẽ giết nó.
The wolf got up in much disgust and walked away.
Con sói chán ngán đứng dậy bỏ đi.
As for the people in that house, he said to himself, You can't believe a word they say.
Nó tự nhủ: Còn người trong nhà ấy thì đừng có tin một lời nào họ nói.
Từ và cụm từ
- hungry
- đói
- in search of
- đi tìm
- attracted by
- bị thu hút bởi
- crouched
- nép mình, cúi thấp người
- Stop crying
- nín đi
- meant what she said
- nói thật lòng
- in much disgust
- vô cùng chán ngán
- said to himself
- tự nhủ
Cách luyện bài này
Chú ý các dạng nói gọn trong lời thoại như I'll, shan't, can't, và âm t gần như không nghe thấy trong can't believe.
- Nghe một câu trước khi đọc chữ.
- Nói lại ngay sau đó, theo tốc độ và chỗ ngừng của người nói.
- Sau vòng đầu, ẩn chữ đi và luyện chỉ bằng tai.
Nguồn
Aesop's Fables, read by Vicki Barber for LibriVox, public domain