The rise and fall of English sentences Bài luyện shadowing trình độ trung cấp

Các câu trong bài

Mỗi câu có nghĩa tiếng Việt bên dưới để bạn hiểu câu. Khi luyện, hãy nói theo câu tiếng Anh.

1. Many English learners can improve their pronunciation by listening carefully to native English speakers and trying to match the up-and-down movement of their sentences.

   Nhiều người học tiếng Anh có thể cải thiện phát âm bằng cách lắng nghe kỹ người bản xứ và cố gắng bắt chước ngữ điệu lên xuống trong câu nói của họ.

2. That is the opinion of Marla Yoshida, an English-as-a-foreign-language teacher at the University of California, Irvine.

   Đó là ý kiến của Marla Yoshida, giáo viên dạy tiếng Anh như một ngoại ngữ tại Đại học California, Irvine.

3. Yoshida wants English learners to look for details that are important to native speakers.

   Yoshida muốn người học tiếng Anh chú ý đến những chi tiết quan trọng đối với người bản xứ.

4. These details are not only sounds, she notes.

   Bà lưu ý rằng những chi tiết này không chỉ là các âm.

5. Native speakers also communicate by using pauses and by saying some words more forcefully than others.

   Người bản xứ còn giao tiếp bằng cách ngừng nghỉ và nói một số từ mạnh hơn những từ khác.

6. As a result, native speakers might not understand an English learner even if the learner pronounces sound correctly.

   Vì vậy, người bản xứ có thể không hiểu người học tiếng Anh, ngay cả khi người học phát âm đúng các âm.

7. Yoshida says that English learners often study pronunciation by listening and repeating something from a recording.

   Yoshida cho biết người học tiếng Anh thường học phát âm bằng cách nghe rồi lặp lại một đoạn ghi âm.

8. Yoshida says that English learners need to do more than listen and repeat in order to improve their pronunciation.

   Yoshida cho rằng người học tiếng Anh cần làm nhiều hơn việc nghe và lặp lại thì mới cải thiện được phát âm.

9. I've gradually gotten really interested in pronunciation because it's something that many students have trouble with, but they don't always get a lot of really good instruction in it.

   Tôi dần dần thấy rất hứng thú với phát âm, vì đó là điều nhiều học viên gặp khó khăn, nhưng không phải lúc nào họ cũng được hướng dẫn thật tốt về nó.

10. They just have someone say, listen to this recording and repeat and now aren't you better?

    Người ta chỉ bảo họ: nghe đoạn ghi âm này rồi lặp lại, giờ chẳng phải bạn đã giỏi hơn rồi sao?

11. No, you're not necessarily better.

    Không, chưa chắc bạn đã giỏi hơn.

12. It takes more than that.

    Cần nhiều hơn thế.

13. The problem with listen and repeat, says Yoshida, is that when people repeat, they are often not trying to sound like the other person.

    Theo Yoshida, vấn đề của cách nghe và lặp lại là khi lặp lại, người ta thường không cố nói giống người kia.

14. You think that when students are repeating after the teacher or whatever, they're trying to sound exactly like that person, but they're not.

    Bạn nghĩ rằng khi học viên lặp lại theo giáo viên hay theo bất kỳ ai, họ đang cố nói giống hệt người đó, nhưng thật ra không phải vậy.

15. The sounds that you hear go into your brain, and your brain interprets them or filters them through the sound system of your own language.

    Những âm bạn nghe được đi vào não, và não bạn diễn giải hoặc lọc chúng qua hệ thống âm của chính ngôn ngữ mẹ đẻ.

16. And what your brain ends up understanding is not everything, it's not what the speaker intended.

    Và điều mà cuối cùng não bạn hiểu được không phải là tất cả, không phải là điều người nói muốn truyền đạt.

17. So you have to try to get past that filter and hear all of the details that are important to someone else.

    Vì vậy, bạn phải cố vượt qua bộ lọc đó và nghe ra tất cả những chi tiết quan trọng đối với người khác.

Từ và cụm từ

pronunciation

cách phát âm

native speakers

người bản xứ

pauses

chỗ ngừng, quãng nghỉ

forcefully

một cách mạnh mẽ, nhấn mạnh

listen and repeat

nghe và lặp lại

gradually

dần dần

interprets

diễn giải, hiểu theo cách của mình

filter

bộ lọc

Cách luyện bài này

Hãy nghe cách giọng nói lên xuống trong từng câu, những chỗ ngừng ngắn và những từ được nói mạnh hơn, đúng như những điều bài nghe nhắc đến.

1. Nghe một câu trước khi đọc chữ.
2. Nói lại ngay sau đó, theo tốc độ và chỗ ngừng của người nói.
3. Sau vòng đầu, ẩn chữ đi và luyện chỉ bằng tai.

Nguồn

VOA Learning English (Voice of America), public domain

Bài khác trình độ trung cấp

• Âm thanh · 0:49 The Jackdaw and the Pigeons
• Âm thanh · 0:52 The Wolf, the Mother and Her Child
• Âm thanh · 1:48 The Puppy Bowl
• Âm thanh · 2:26 A whistled language in Turkey

Xem tất cả các bài